-
1 расстояние
расстояние с Entfernung f c; Abstand m 1a* на некотором расстоянии in einiger Entfernung на расстоянии трёх километров drei Kilometer weit ( entfernt], in einer Entfernung von drei Kilometern а на расстоянии выстрела auf Schußweite держать кого-л. на (почтительном) расстоянии jem. gegenüber (D) Distanz halten* -
2 расстояние
расстояние Entfernung {f} -
3 расстояние дистанция
-
4 расстояние промежуток времени
-
5 расстояние
с.на близком расстоянии — a piccola distanza; a portata di manoна расстоянии... километров / метров — a distanza di... chilometri / metriпройти некоторое расстояние — coprire una certa distanza(держаться) на известном / почтительном расстоянии — tener(si) a rispettosa / debita distanzaдержать кого-л. на (известном) расстоянии от себя — tenere a debita distanza -
6 расстояние
ср. distance, space, interval на близком расстоянии от чего-л. ≈ at a short distance from на большом расстоянии ≈ far держаться на расстоянии ≈ to keep one's distance from smb., to hold aloof держать на расстоянии ≈ to keep smb. at arm's length на известном расстоянии ≈ at a distanceрасстояни|е - с.
1. distance;
перен. gap;
на большом ~и at a great distance;
на небольшом ~и a short way off;
на ~и 10 километров ten kilometres away/distant;
держать кого-л. на почтительном ~и keep* smb. at arm`s length, keep* smb. at a distance;
2. кино distance, space.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние
-
7 расстояние Хэмминга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние Хэмминга
-
8 расстояние в милях
сущ. mileageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние в милях
-
9 расстояние в свету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние в свету
-
10 расстояние до изображения
image distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние до изображения
-
11 расстояние до маяка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние до маяка
-
12 расстояние между
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между
-
13 расстояние между алмазами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между алмазами
-
14 расстояние между атомами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между атомами
-
15 расстояние между взрывами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между взрывами
-
16 расстояние между включениями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между включениями
-
17 расстояние между гнездами
с.-х. hill-spacingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между гнездами
-
18 расстояние между группами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между группами
-
19 расстояние между зданиями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между зданиями
-
20 расстояние между иглами
швейн. needle gageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между иглами
См. также в других словарях:
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
Расстояние Хемминга — Расстояние Хэмминга мера (точнее, метрика) различия объектов одинаковой размерности. Первоначально метрика была сформулирована Ричардом Хэммингом во время его работы в Bell Labs для определения меры различия между кодовыми комбинациями (двоичными … Википедия
Расстояние Хэмминга — Расстояние Хэмминга число позиций, в которых соответствующие символы двух слов одинаковой длины различны[1]. В более общем случае расстояние Хэмминга применяется для строк одинаковой длины любых q ичных алфавитов и служит метрикой различия… … Википедия
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
Расстояние Кульбака — Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние утечки — Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями. Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] расстояние… … Справочник технического переводчика
Расстояние Кульбака-Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
Расстояние Кульбака — Расстояние (дивергенция) Кульбака Лейблера (информационная дивергенция,относительная энтропия) в теории информации это несимметричная мера удаленности друг от друга двух вероятностных распределений.[1]. Обычно одно из сравниваемых распределений… … Википедия
Расстояние единственности — (в криптологии) число символов шифротекста, при которых условная информационная энтропия ключа (а, следовательно, и открытого текста) равна нулю, а сам ключ определяется однозначно. Достижение расстояния единственности ещё не означает, что… … Википедия
Расстояние кода — в теории кодирования метрики отличий кодов. Наиболее используемыми расстояниями являются: Расстояние Хэмминга Расстояние Левенштейна Расстояние Йенцена Шаннона См. также Объём кода Граница кода … Википедия